Lieber Martin Wassermair, kluge Frage.

Ich habe hier gerade über drei Jahre ein Museum für meine, nicht nur meine österreichischen Kinder konzipiert. Zum Richtfest oder wie man hier sagt, zur Dachgleiche erfahre ich, dass unter Bruch eines aufrechten Werknutzungsvertrags nicht mein Konzept der Eröffnungsausstellung realisiert wird, sondern das Konzept eines Einheimischen, der ihnen wohl versprochen hat, es im Dutzend billiger zu machen. Mein Konzept hat 35 MB, seins hat er abgezählt in zwei Halbsätzen mündlich. Er ruiniert meinen Ruf und lässt derweil die Kinder im Sandkasten spielen. Dabei hätten die Stadtfürsten über mich von der EU 200.000 Euro Kredit bekommen. Für Sandkastenspiele allerdings nicht. Solange ich hier auch in den Zeiten der EU so schäbig ausgebootet werde und solange ich keinen österreichischen Spielfilm drehen kann, weil ich einen tschechischen Kameramann bevorzuge, der deswegen jetzt als Österreicher in Deutschland lebt und immer noch die schönsten Filme der Welt dreht, wie kürzlich in Universum zu sehen, solange mein Stück zu Hitlers 100. Geburtstag auch nach 15 Jahren noch bei Sessler schlummert, mein norwegischer Komponist in Graz auf der Straße spielt, ohne von La Strada bezahlt zu werden, während man in jedem x-beliebigen deutschen Stadttheater Schnitzlers Reigen nur mit Österreichern und - innen besetzen kann, und als Xaver Schwarzenberger, Helmut Berger, Kottanberger und wie die Kollegen alle heißen, von dort, wo ich herkomme, Spielfilme drehen können, wie sie wollen, weil die TV- und andere Intendanten zum Gutteil Ösis sind, solange man hier in einem geschützten Biotop jeglichen Flachsinn verbreiten kann, solange Ösis in Ö vergeblich zu mir pilgern, um von mir einen Job als Kulturschaffende zu bekommen oder sich sogar in Media-Design ausbilden lassen könnten, solange sollten österreichische Kulturschaffende nach meiner Auffassung bei GATS das Maul halten. Oder noch besser: vorbehaltlos für GATS plädieren. Wir lieben GATS. Wir freuen uns auf GATS. Wir können es gar nicht erwarten, endlich GATS. Und solange sich der Kulturchauvinismus in Österreich nicht geändert hat, so dass sich Martin Kusej in Hamburg schämen muss, wie man mit seinen deutschen Kollegen in seiner Gegend umgeht (siehe ... Sonntagsinterview in der Kleinen Zeitung), solange bleibt Peter Handke der größte lebende deutsche Schriftsteller, wie ich einmal in einer deutschen Zeitung las, und bleibt auch Mozart der größte deutsche Komponist, bleiben Udo Jürgens und Peter Alexander renommierte deutsche Entertainer, bleiben natürlich auch Brahms und Beethoven trotz aller hiesigen Vereinnahmungsversuche berühmte deutsche Komponisten und Hitler der größte Verbrecher aller Zeiten aus Österreich, wo man mit seinem Gedankengut als Pimperl-Neuauflage Ministerpräsident werden kann - und als Frau auf Wunsch ein gleiches, nämlich Landeshauptmann, weil man als Frau hier offenbar auch nichts gilt. ...
Vielleicht darf ich den Aufsatz neu schreiben, gern Herr Redakteur. Das versendet sich nicht. Ja, Frau Redakteur. Geht es nicht einwenig leichter, fragte mich Michael Kehlmann, damals Fernsehspielchef beim ORF zu meinem Entwurf für den Hitlergeburtstag und für das Jura-Soyfer-Theater und zahlte mich verschämt aus und als ich das im Grazer Schlossberg inszenieren wollte, riet mir Alfred Kolleritsch über die Straße, als ich den Schlüssel ins Liegenschaftsamt zurückfuhr, den alten Mann in Ruhe zu lassen. So ungefähr an derselben Stelle stand er, wo jetzt Kriesches Marienlift steht, damit man endlich weiß, wohin die Jungfrau blickt. Ich merke mir sowas, leider, wann und wo Leute mir etwas zu diesem Land hier, in das ich verliebt hineingeschneit bin, sagen. OK, ich wollte von zu Hause weg und dachte mir, mach’s wie Beethoven auf dem Münsterplatz, fahr da hin, der Herr Kreisky ist vertrauenswürdig, wird dir schon nix passieren. Überraschung! Zuerst die Ansage vom Zöllner: Wollen’s leicht siedeln? Das ging noch mit einem Scheck. Nach ein paar Wochen flog ich aus dem sozialistischen Tagblatt raus, als ich mit dem Job mein Visum verlängern wollte. Das Visum bekam ich und spielte dann in der Sporgasse Straßenmusik. Hätte mir ein Landsmann nicht zu meinem Regiestudium verholfen, säße ich wohl heute noch da wie Henrik jetzt nach abgeschlossenem Studium für Komposition an einer österreichischen Musikuniversität. Finanziert habe ich mein zweites Studium halt mit dem Schadensersatz aus einem Frontalunfall auf der Gastarbeiter-Route. Danach sah ich im Spiegel anders aus, aber nicht so schlimm wie W. K. und nicht so tot wie Kurt Krenn. Dessen phänomenalen Eisenbahnwaggon gibt es, glaube ich, nur noch als Modell. Ich traf ihn zufällig, als der Zug nach Wien umgeleitet wurde, auf einem Abstellgleis. Die Verkehrsunfälle habe ich in meinem Bezirk um die Hälftegesenkt. Mehr war bisher nicht drin. Villem Flusser will ich in diesem Zusammenhang nicht vergessen. Kam nach Graz und auf dem Weg nach Prag durch einen Autounfall um. Soviel Metaphorik auf einmal hält der stärkste Mensch nicht aus. Ab nach Kalifornien! Gehts!, machts!, Mitterer, Schrott und Ransmayr kamen wenigstens bis Irland, ich auch. Dort zahlen sie keine Steuern. Vor 150 Jahren mussten die Leute von dort noch auswandern - wohin wohl? In Kalifornien kann man als Thaler Gouverneur werden, und ich in Thal auf dem Fetzenmarkt des Gesangsvereins Klamotten für mein Ensemble kaufen. Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. Si tacuisses, kann ich den Kulturschaffenden mit Österreich-Ticket nur raten, also Maul halten, wenn man noch etwas gelten will, und für faire Bedingungen sorgen, dass man sich nicht schon beim Fragen als Ösi blamiert. Daher schlage ich eine paradoxe Intervention vor, dürfte nicht so schwer sein. Wir lieben GATS. Alle sind dagegen, nur wir lieben GATS, Quasimodo, Nosferatu, Joseph Anton Stranitzky und alle anderen Theaterkrüppel entscheiden sich für GATS. Bei Quasimodo kannst du dich auf Charles Laughton und Anthony Quinn berufen. Solange das hier böhmische Dörfer sind, aber das glaube ich nicht, tritt wenigstens die Steiermark vorbehaltlos für GATS ein. Und erst bei Stranitzky. Der hat für sich den Hans Wurst erfunden, Sau- und Krautschneider aus Salzburg. Ich sehe schon die schreckensbleich-grünen Gesichter, wie sie nach GATS jammern. Ich will das nicht ausmalen. Das macht Fiona. Ihr Erzherzog von Kärnten hängt bei mir beim Hintereingang, um einschleichende Diebe und Kinder zu schrecken. In meinem Stück heißt er natürlich Arqueduc de la Carenthe. Der Schinken hat in meiner armen Prinzessin einmal eine getragene Rolle spielen dürfen. Bevor ich jetzt sentimental werde, Schluss. Bleibt nur wie ihr seid, und liebe Grüße, aber macht’s mir bitte keine Kulturpolitik. Leider kann man Sie, Herr Wassermair wohl von gar nichts abhalten. Mir bleibt auch nichts erspart. Ich weiß, ist geklaut, aber aus gutem Grund. Ihr Verein ist, wie ich weitschweifig, aber hoffentlich nicht ganz vorbei erläutern konnte, ziemlich daneben. Ich nehme das nicht übel und zahle auch nur der IG freien Theaterarbeit, dem Deutschen Kinderhilfswerk, der österreichischen Wirtschaftskammer, der nicht ganz freiwillig Beitrag und arbeite für die Caritas. Das muss Ihrem Verein genügen, die Finger von der Problematik zu lassen oder sich erst einmal zu erkundigen, was im eigenen Land so vor sich geht. Ich will jetzt mit Blinden ein Theater im Dunkeln machen. Schauen Sie nur. Wir sehen uns im Finstern.
Tschüssi, bapaa,
Hans Fraeulin.

+++++++++++++++

----- Original Message -----
From: IG Kultur Österreich <office@igkultur.at>
To: Hans Fraeulin <hans.fraeulin@styria.com>
Cc: Der Krusche <der.krusche@kultur.at>
Sent: Friday, August 08, 2003 8:58 AM

Subject: hiesige muellabfuhr>

Hans Fraeulin wrote:
>>Selten so einen Blödsinn gelesen. Was wäre die österreichische Kultur ohne internationalen Austausch?! Ist doch nicht mit der hiesigen Müllabfuhr zu vergleichen.<<

eben. kluge intervention. und vor diesem hintergrund geht die diskussion der frage nach, wie eine Strategie aussehen kann, die sich in der Kritik an GATS von Formen eines bloß national begründeten Protektionismus unterscheidet.

martin wassermair

+++++++++++++++

Notwendiger Nachsatz: 
Mozarts Eltern kamen aus Augsburg. Ihre Kinder wären bei den gegenwärtigen Einwanderungsbedingungen keine Österreicher gewesen. Handke wird bei Suhrkamp in Frankfurt verlegt und verdient wie viele andere Schriftsteller aus Ö deutsches Geld. Warum also die Aufregung über das ZDF-Ranking?

Nicht notwendige, aber hilfreiche, wenn auch vielleicht irritierende Nachbetrachtung:
Ich traf vor ein paar Wochen in London in einem Pub auf zwei Straßenkehrer, die Freitag Mittag ihren Feierabend begossen. In ihrem eleganten Outfit stellte sich erst im Gespräch heraus, welcher Arbeit sie nachgingen, und dass sie aus Irland ausgewandert waren. Sie beklagten sich über das Management ihrer Firma, alles Franzosen, die nicht einmal Englisch könnten. Wir kamen auf irische Schriftsteller zu sprechen. Der eine jubelte: Er kennt unsere Schriftsteller. Der andere schon stark im Öl beharrte auf George Bernhard Shaw. Über den und Hitler würde er nichts kommen lassen. Beide seien gegen die Engländer gewesen, dort wo sie jetzt leben und sein Kollege froh ist, weil er sich in Irland nicht scheiden lassen kann. Erst habe ich den Hitler-Fan über die wichtigsten Fakten aufgeklärt, dann sang ich zur Versöhnung den Refrain eines irischen Rebel-Song. Fröhlich gingen wir auseinander. 

Nachgereichte Vorbemerkung: 
Das wichtigste Abkommen, das in der Welthandelsorganisation WTO beschlossen wurde, ist das GATT, das General Agreement on Tariffs and Trade, das eine Diskriminierung von Handelswaren wegen ihrer Herkunft verbietet. Ausgerechnet die USA, welche treibende Kraft hinter diesem Abkommen war, verstößt am häufigsten dagegen, indem sie Embargos gegen Waren aus bestimmten Ländern verhängt, die sie für böse hält, oder indem sie beispielsweise die heimische Baumwollproduktion so stark subventioniert, dass sie gegenüber Importen konkurrenzfähig bleibt. Solche Sünden begeht auch die EU, die darüber hinaus ihre Agrarexporte subventioniert und in den importierenden Ländern, meistens in Afrika die heimische Produktion kaputt konkurrenziert. 
Mit dem GATS, General Agreement on Tariffs and Services, will man erreichen, dass auch Dienstleistungen frei in jedes Land exportiert werden dürfen, dass wie geschildert eine französische Firma die Londoner Straßenreinigung übernimmt oder in Deutschland ein paar scheinbar unrentable Eisenbahnlinien. Innerhalb der EU entwickelt sich das bereits nicht schlecht. Das Horrorszenario für aufgeregte Kronenzeitungsleser geht etwa so, dass sich ein paar arabische Scheichs die österreichische Wasserversorgung unter den Nagel reißen und unser ganzes Wasser in die Wüste gießen, so dass uns gnadenhalber nur ein paar Tröpferl für teures Geld bleiben. Und weil die schwarz-blaue Regierung immer nur privatisiert, ist Alarmstufe rot angezeigt. 
Als Theater ist dieses Horrorszenario immer gut. Bei mir versank einmal eine Stadt im Müll. Nicht nur der Kulturstadtrat hat sich das angeschaut, sondern auch der Müllstadtrat. Das Verfahren, wie man später dem Müll beikam, finde ich gegenüber anderen Ländern immer noch vorbildlich. Es sind also zu politischen Fragen mehr als nur Zwischenrufe aus der Kulturecke möglich. Heikel wird es nur, wenn man selber im Glashaus sitzt und Steine werfen will.

Nachgereichte Nachbemerkungen:
In meiner Branche gibt es das GATS schon lange. Es funktionierte sogar durch den Eisernen Vorhang. Harry Kupfer aus der DDR begann seine Karriere in Graz, bevor er Intendant der Komischen Oper in Berlin (Ost) wurde, Kollege Christian Pöppelreiter ist nach langem Hin und Her wohl hier geblieben und Professor geworden. Wolfgang Kieling spielte im deutschen Film den abgründigen Schuft, mal bei der Defa, mal bei der Ufa. Dietrich Schlederer aus Tirol spielte jahrelang in Rostock, bevor er in Graz engagiert wurde. Auch die Schweiz mit ihren seltsamen Einwanderungsbestimmungen war darin einbezogen. In Südtirol tat man sich etwas schwer. Aber seit den letzten Jahren gibt’s in Bozen zwei deutschsprachige Theater. Eins leitet ein nuschelnder Wiener, der einst in Graz Germanistik studiert hatte und mir einmal zu einem Dramatikerstipendium verhalf, indem er seinen Regieassistenten aus Ö als Strohmann vorgab.
Dass sie mit ihrer schwedischen Freundin keinen österreichischen Film machen durfte, hat Margareta Heinrich in den Selbstmord getrieben. Danach durften es wenigstens zwei Ausländer im Cast eines österreichischen Films sein. Was für eine erbärmliche Haltung, die hier immer noch Gesetz ist.
Wir nennen uns gern Kulturschaffende, sind aber bei Lichte besehen Dienstleister, Unterhaltungsservice. GATS kann uns nur recht sein. Können wir kaum abgewiesen werden, weil uns nicht einfällt, welche Beatles noch leben. Wir stellen dann einfach die Gegenfrage: Wann und wo wurde Beethoven geboren? Kann ich nur sagen: 180 Jahre früher als ich. Unter einem Habsburger. Tja, wurde später einmal Hauptstadt – der Bundesrepublik Deutschland.
Da hat sich einmal ein für das Schöne Gott-begnadeter Schriftsteller an mich gewendet, ihm ein Österreichisches Autorentheater aufzuziehen. Ich sagte zu und fragte, ob da auch meine eigenen Stücke aufgeführt werden könnten. Da wand er sich auf einmal wie ein Aal und meinte, das ginge zu weit und verwies auf meine Herkunft. Ich entgegnete, dass ich aus derselben Stadt wie Beethoven komme. Das hat ihn nur noch mehr irritiert. Er stotterte was von Staatsbürgerschaftsnachweis. 
Solange solche Jammergestalten im Schutze der österreichischen Kulturpolitik ihr Süppchen kochen können, ist für alle Kulturschaffenden von Wien bis Texas GATS das heiß ersehnte Szenario. Endlich Verträge für unsere Dienstleistung überall! Keine Diskriminierung mehr wegen unserer Herkunft. Aus welchen Landen uns dort der Müll beseitigt wird, kann uns herzlich egal sein. Hauptsache, jemand nimmt ihn mit. Auch ohne GATS und trotz EU werden die Dienstleistungen von Post und ÖBB immer erbärmlicher. Nichts spricht dagegen, dass denen mal mit einer soliden Konkurrenz Feuer unterm Arsch gemacht wird. Ich hätte auch nichts dagegen, dass statt Kottan und Co. sich wer anderes um das gestohlene Fahrrad meines Sohnes kümmert. Denke ich an die rabiaten Methoden, mit denen die Exekutive hier mit Menschen von nicht hier umgeht, sag ich mir: Es kann nur besser werden. Dass uns einmal in Österreich der Strom abgedreht wird, weil inzwischen die Leitungen verrottet sind, ist genau so wahrscheinlich wie in den USA. Das Gejammer der Autofahrer, wenn in der Stadt einmal eine Straße aufgegraben wird, sorgt schon dafür.
Von so manchem geostrategischen Unsinn wüsste ich auch noch einiges: Hochspannungsleitungen durch die Oststeiermark, Eisenbahnbrücken über das Jauntal, damit man Slowenien vermeidet, aus demselben Grund der Koralmtunnel, die Pack-Autobahn, die Eisenbahn über den Semmering, weil die leichter herzustellende über Aspang zu nah an Ungarn verläuft. Das hat alles viel Steuergeld gekostet. Mit GATS könnten die Steiermärkischen Landesbahnen in Kooperation mit den slowenischen Eisenbahnen einen Taktverkehr von Graz nach Venedig einführen. Aber sie bringen ja nicht einmal eine Linie von Übelbach zum Grazer Flughafen zusammen, obwohl dafür im Peggauer Bahnhof nur zwei Weichen mit Oberleitung eingebaut werden müssten, damit der Zug nicht bis zum Kalkwerk fahren muss.
GATS gefährdet die österreichische Idylle selbst verordneter Untätigkeit. Deshalb ist ein solches Abkommen, dem sich dieses Land wird anschließen müssen, wenn es noch eine Dose Red Bull ins Ausland verkaufen will, für die Idylle schädlich. Und nun piepen die Laubenpieper, oder wie es hier heißt: die Heimgarten-Besitzer, welche jetzt den Herausgeber einer gleichnamigen Zeitschrift zum größten aller Steirer wählten, und alle sollen mitpiepen. Das kann doch kein Ernst sein.
Wie jedes Gesetz, jedes Abkommen und jede Verordnung birgt auch GATS die Gefahr, zum eigenen Vorteil umgangen zu werden. Deshalb sollte man nicht alle Eventualitäten hineinreklamieren, sondern es eher bei einem Satz belassen: Niemand darf bei der Erbringung einer Dienstleistung aufgrund seiner Herkunft benachteiligt werden. Punkt. Schluss. Aus. 
Da wären die Protektionisten aller Länder fertig, alle. Bevor das geschieht, reklamieren sie in das Gesetz allerhand hinein. Darin sehe ich die Gefahr von GATS. Dann kann es so schlimm werden wie GATT.
Wie sähe das aus, wenn Staatsoperndirektor Ludwig Obermayer als Ersatz für den Rumänen Joan Holender, ist der vielleicht Holländer gewesen?, kann der vielleicht sogar fliegen?, zu dem Spanier aus den USA und begnadeten Fußballspieler Domingo sagen müsste: Für Fußball bin ich, lieber Placido, nicht zuständig, aber singen dürfen’s bei mir nicht. Die Tenorpartie darf nur der Mittermayer...
Von mir aus Oberzaucher. Um bei GATS mitzureden, sollte man scho a a bisserl Englisch können. Und wie ist die Reaktion auf den diskreten Hinweis?: Lernz Deitsch, wenn’s in unsern Heimgarten wollts. Zehn Quadratmeter wärn noch frei. 
Der Staat sei ein schlechter Unternehmer, sagen die Schwarzen und privatisieren den öffentlichen Dienst. Das geschieht dann so stümperhaft, dass man es besser gelassen hätte, wie ich an der Gründung dreier Kultur-GmbHs seitens der Stadt Graz nachweisen kann. Die Kulturjahr-2003-GmbH versuchte als erstes ihre Stellung zu monopolisieren, scheinbare Konkurrenten kaputt zu klagen, Co-Veranstalter mit sittenwidrigen Verträgen unter Druck zu setzen und hielt sich nicht an getroffene Vereinbarungen. Die Kindermuseum-GmbH ist in Wahrheit eine Magistratsabteilung, bei der die Geschäftsführung ohne Weisung von oben keinen Finger rührt. Oper, Schauspielhaus usw. sind jetzt GmbHs, in einer Holding zusammengefasst. Deren Chef und damit der eigentliche Intendant ist der ehemalige Verwaltungsdirektor, ein freigestellter Landesbeamter. Der kann zu allen Intentionen des sogenannten Intendanten und der Schauspieldirektoren Njet sagen. Ob nun die als GmbH ausgegliederten Wirtschaftsbetriebe oder eine andere Firma wie jeden Winter 11.000 Tonnen staubhaltigen Schotter auf alle Grazer Straßen streuen, weil ein paar alte Männer bei Schnee nicht mit ihren Autos umgehen können, hängt eher davon ab, ob das Gesetz aus der Nazizeit geändert wird oder nicht.
Dass umgekehrt Unternehmer einen schlechten Staat abgeben, lässt sich an der 2003-GmbH ebenfalls leicht festmachen, nicht nur wegen Monopol und Ausschaltung der Konkurrenz. Jetzt geht’s ums Überleben und man giert trotz Ablaufdatum die Nachnutzung in die Hand zu bekommen. Da bleibt allerdings nicht viel. Also wird es auf andere Veranstalter Übergriffe und das große Abzocken geben, gegen welche die Übergriffe der Politik ein Lercherl sein werden.
Graz, am 25.8.03
Hans Fraeulin

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Nur zur privaten Lektüre. Achten Sie bitte die Urheberrechte!
Text aus der Reihe “Resümees” in der paxiszone kunstraum.gleisdorf
http://www.kultur.at/kunst/res/