Publikationen:

1. Monographien und Sammelbände
Geistige Atemräume. Auswirkungen des Exils auf Heinrich Manns “Empfang bei der Welt”, Franz Werfels “Stern der Ungeborenen” und Hermann Hesses “Das Glasperlenspiel”, Bonn: Bouvier 1996 (= Studien zur Literatur der Moderne, Bd. 25). 370 S.
Obwohl die Lebensumstände Heinrich Manns, Werfels und Hesses zur Zeit des dritten Reiches nicht unterschiedlicher hätten sein können, wirkt sich das Exil (auf Hesse ist dieser Terminus selbstverständlich nur bedingt anzuwenden) in den Romanen dieser Phase sehr ähnlich aus. In der Studie werden zentrale Strukturen, Motive und intertextuelle Bezüge in den Werken nachgewiesen, die zur Konstituierung einer spezifischen Epoche “Literatur des Exils 1933-1945” beitragen können.

“In Spuren gehen...”. Festschrift für Helmut Koopmann. Hg. v. Andrea Bartl, Jürgen Eder, Harry Fröhlich, Klaus Dieter Post und Ursula Regener, Tübingen: Niemeyer 1998. 515 S.
Namhafte Beiträger aus der Literaturwissenschaft und aus Nachbardisziplinen würdigen die Arbeit Helmut Koopmanns in den Schwerpunkten: Edition und Editionswissenschaft, Klassik, Romantik, Heinrich und Thomas Mann, Exil und Innere Emigration sowie Poetik im 20. Jahrhundert. Die Festschrift vereint zudem eine Vielzahl literarischer und literaturkritischer Texte u. a. von Marcel Reich-Ranicki, Siegfried Lenz, Gabriele Wohmann und Hans Joachim Schädlich.

Sprachskepsis in der deutschen Literatur um 1800, [geplanter Abschluß: Dezember 2001].
Die “Sattelzeit” zwischen 1789 und 1815 bringt grundlegende Umbrüche auch in der Literatur mit sich. In diesen Kontext gehört eine massive Beschäftigung mit Sprache, die – mit dem Ende der Aufklärung – auch zu erheblicher Skepsis in die Möglichkeiten sprachlicher Welterschließung und Mitteilung führt. Autoren wie Goethe, Schiller, Wackenroder, Novalis, aber auch einige ‚Aufklärer’ wie J. E. Schlegel und Haller äußern Sprachskepsis; diese wird desgleichen in fiktionalen Texten thematisiert sowie durch alternative Äußerungsformen und eine kreative Arbeit an der Sprache zu überwinden versucht.

2. Literaturwissenschaftliche Aufsätze
“Kultur, mit Ausschreitungen” - die Darstellung des Faschismus und dessen Ursachen in Heinrich Manns Roman “Empfang bei der Welt”, in: Heinrich Mann Jahrbuch, Bd. 13 (1995), S. 57-78.
Heinrich Manns Spätwerk gilt, nicht zuletzt durch die Fehldeutungen seines Bruders, als esoterisch und apolitisch. Der Beitrag relativiert dies, indem er detailliert nachweist, daß zentrale Szenen des “Empfang bei der Welt” auf das Phänomen des Faschismus eingehen und dieses satirisch zu analysieren versuchen.

Literarische Sympaians: Musik in Franz Werfels “Stern der Ungeborenen” und “Cella oder Die Überwinder”, in: Sympaian. Schriften der Internationalen Franz Werfel-Gesellschaft, Bd. 1 (1996), S. 181-204.
Werfels Romanfragment “Cella” beschreibt den Weg des Juden Bodenheim von sozialer Integration hin zu Ausgrenzung und schließlich (nach dem Anschluß Österreichs) zu Exilierung. Der Beitrag untersucht diesen psychischen Prozeß des Protagonisten und arbeitet zentrale Motive und Strukturen der Exilliteratur heraus. In Analogie zu Werfels Essays der 30er Jahre konstruiert der Autor eine utopische Gegenwelt: die Musik.

“Ein weites Feld”: Günter Grass und die Wende, in: Norbert Honsza / Theo Mechtenberg (Hg.): Die Rezeption der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach der Wende 1989, Breslau 1997, S. 141-162.
Der Beitrag umreißt anhand von Grass’ Essays und seinem umstrittenen Roman “Ein weites Feld” die Position des Autors zur deutschen ‚Wiedervereinigung’. Doch auch auf einer anderen Ebene spiegelt sich Grass’ kritische Haltung zur Wende 1989: der propagierten Einheitseuphorie stellt der Roman Unsicherheit als charakteristisches Erlebnis und in der Erzählstruktur Zersplitterung als Konzept und Auftrag gegenüber.

Schiller und die lyrische Tradition, in: Helmut Koopmann (Hg.): Schiller-Handbuch, Stuttgart 1998, S. 117-136.
Als Einführung im Rahmen eines Handbuchs angelegt, rekonstruiert die Argumentation Schillers Selbstverständnis als Lyriker und verortet seine Gedichte in den lyrischen Traditionen des Petrarkismus, Barock und der Aufklärung. In einem letzten Schritt wird auf die nicht ungebrochen positive Einschätzung hingewiesen, die Friedrich Schiller von der Sprache als Medium lyrischer Dichtung entwickelte.

Bertolt Brecht und Heinrich Mann, in: Heinrich Mann Jahrbuch, Bd. 16 (1998), S. 61-87.
Die persönlichen Äußerungen Brechts über Heinrich Mann und umgekehrt sind – trotz gegenseitiger Wertschätzung – spärlich, so daß eine Darstellung der Beziehung zwischen beiden Autoren nicht im Biographischen steckenbleiben darf. Vielmehr müssen literarische wie politische Parallelen nachgezeichnet werden, die über den von beiden verehrten Autor Frank Wedekind, eine sich in vielem berührende, sozialkritische Zeitanalyse (auch eine ähnliche Entlarvung des Faschismus) und den Mut zum avantgardistischen Experiment führen.

Heinrich Manns letzter Roman “Der Atem” zwischen ‘Greisenavantgardismus’ und innovativem Stilexperiment, in: Heinrich Mann Jahrbuch, Bd. 17 (1999), S. 81-102.
Der Beitrag widerspricht dem Vorurteil, Heinrich Manns Roman “Der Atem” zerfalle in eine Vielzahl unzusammenhängender Einzelaspekte, was ihn schwer lesbar mache. Vielmehr ergibt sich in Heinrich Manns Spätwerk ein virtuoses Gleichgewicht zwischen bewußt heterogenen Handlungsfacetten einerseits und einer integrativen Erzähltechnik (etwa durch Leitmotive etc.) andererseits. Dabei wird eine bis ins Detail reichende, produktive Auseinandersetzung mit den Werken Thomas Manns sichtbar, die im “Atem” innovativ diskutiert und fortgeschrieben werden.

Strukturen der deutschen Literatur zwischen 1789 und 1815 - ein mögliches Paradigma für die Jahrhundertwende 1900?, in: Helmut Koopmann / Anita Bunyan (Hg.): Vom Nachmärz zur Gründerzeit. Kulturkritik und Kulturtheorie, Bielefeld: Aisthesis [erscheint noch 2001].
Die Phase zwischen 1789 und 1815 bringt in der Literatur deutliche Veränderungen mit sich, die in einigem mit Tendenzen der Jahrhundertwende um 1900 zu vergleichen sind: die neue Ästhetik des Außenseiters, damit verbunden, eine von Künstlerfiguren selbst zunehmend als dekadent und lebensfern empfundene Kunst und eine Sprache, die in chaotische Mehrdeutigkeit und Isolation führt.

Zwischen Venus und Madonna. Frauenfiguren in Franz Werfels “Stern der Ungeborenen”, in: Modern Austrian Literature, Jg. 2000, Nr. 3/4 [erscheint noch 2001].
Die auf den ersten Blick farblos wirkenden Frauenfiguren in Werfels Spätwerk sind artifiziell gestaltete Kompositionen ganz unterschiedlicher Traditionen. Bilder der Androgynie stehen neben Venus-Figurationen, anakreontischen Schäferinnen, Darstellungen der Femme fragile oder neben Hollywood-Diven der 40er Jahre. Diese Zitierung zumeist literarischer Vorläufer geht über bloßen Spielcharakter hinaus und führt in das Zentrum der Kulturkritik sowie der Utopie im “Stern der Ungeborenen”.

Der “unkontrollierte Assoziationsprozeß der Gedanken”. Erinnerung in Soma Morgensterns Trilogie “Funken im Abgrund”, in: Robert Weigel (Hg.): [Tagungsband zu Soma Morgenstern, erscheint Anfang 2002].
Der jüdische Exilant Soma Morgenstern thematisiert in seiner Romantrilogie die Strukturen und die Pflicht von Erinnerung an antisemitische Gewalttaten. Der Beitrag arbeitet diese mit Hilfe konkreter Einflüsse auf Morgensterns Trilogie (antiker und jüdischer, besonders aber der Erinnerungskonzeptionen Prousts und Freuds) heraus. Dadurch werden zwei Begründungen für die Präsenz von Erinnerung in “Funken im Abgrund” deutlich: schon der hebräische Imperativ “Zachor!” verweist auf die existentielle Bedeutung von Erinnerung im Judentum und demnach in Morgensterns Romanen, die jüdische Themen zum Gegenstand haben; der Prozeß des Gedenkens erhält zudem im Exil 1933-1945 eine neue Brisanz.

3. Rezensionen
Christoph Brecht: Die gefährliche Rede. Sprachreflexion und Erzählstruktur in der Prosa Ludwig Tiecks, Tübingen 1993 (= Studien zur deutschen Literatur, Bd. 126). In: Aurora, Bd. 55 (1995), S. 300-304.

Horst Jesse: Brecht in München, München 1994. In: Dreigroschenheft, Nr. 1 (1995), S. 32.

Horst Jesse: Die Lyrik Bertolt Brechts von 1914 bis 1956 [...], Frankfurt/Main 1994 (= Deutsche Sprache und Literatur, Bd. 1467). In: Dreigroschenheft, Nr. 2 (1995), S. 37-39.

4. Journalistische Veröffentlichungen
Mehrjährige Tätigkeit als freie Mitarbeiterin bei der Augsburger Allgemeinen Zeitung.

“Hang zur Eigendynamik” [Über das Zappen], in: ff. fernsehen. feuilleton, Nr. 1 (Mai 1999), S. 27.

“‚Only in it for the money?’ MTV zwischen Kunst und Kommerz”, in: ff. fernsehen. feuilleton, Nr. 2 (November 1999), S. 12-14.

“‚Wer will mich?’ Ein Nekrolog” [Über die ORF-Tiersendung gleichen Namens], in: ff. fernsehen. feuilleton, Nr. 3 (Sommer 2000), S. 71.

**********
The Lafayette-Suite
Zu Fragen der Literatur und ihren Zusammenhängen mit Österreich...
im Austausch mit den USA
http://www.kultur.at/kunst/suite/