Reisebericht der Tournee nach Belgrad und Vrsac
19. bis 23.05.2004

Das "Berndt Luef Quartett" war zum "Jazztronic Jazz & Bluesfestival" nach Vrsac an der serbisch/rumänischen Grenze eingeladen und hat dort am Samstag, den 22.05.2004 ein Konzert gespielt. Am Donnerstag, 20. 05. haben wir ein Clubkonzert im "Cafe del Mare" in Belgrad gespielt, bei dem ich einige der Kontakte wiederbeleben konnte, die wir im Dezember 2001 geknüpft hatten. Der für Freitag geplante Auftritt ist leider nicht zustande gekommen, da Dusan Novakov für den erkrankten Schlagzeuger des Tony Lakatos Quartetts einspringen musste. 
An diesem "freien" Tag habe ich mit Dragan Tabakovic seine Verwandten in Zemun (eine einst eigene Stadt, die nach dem Bau von Novi Beograd eingemeindet worden ist) besucht und dann einige Stadtwanderungen in der Altstadt (Stari Grad) von Belgrad unternommen.. Durch den langen Boulevard der "Srpskih Viadara", vorbei am Belgrader Rathaus und dem Jugendzentrum SKG sind wir zum protzigen Prunkbau der "St. Sava Kirche" gegangen, die vor 20 Jahren zu Ehren des hl. Sava errichtet worden ist. In Belgrad kann man noch einige kleine Geschäfte erleben, die in Zeiten der Globalisierung aus anderen Städten schon verschwunden sind. So kamen wir an einem winzigen, dreieckigen Geschäft "Kravate Dragan Lubarda" vorbei, in dem nur Krawatten verkauft werden, und auch das nur an gewissen Tagen von 15 bis 18 Uhr. Über die Fußgängerzone "Knza Mihaila" erreicht man die faszinierende Stadtfestung Katemegdan, die an schönen Tagen mit vielen Spaziergängern bevölkert und am Abend ein Treffpunkt für die Jugendlichen und besonders für die Liebespaare ist. Wie schon vor 21/2 Jahren hat mich das, von dieser Burgfestung zu sehende Schauspiel der Mündung der Save in die Donau fasziniert. Kurz vor dieser Mündung wird die Donau durch die Flussinsel "Veliko ratno ostrovo" geteilt und nach der Mündung der Save in einen dieser Arme, fließen die beiden Strömungen noch gut sichtbar nebeneinander her. Die endgültige Vermischung findet erst statt, wenn die beiden Donauarme wieder zusammenfließen, aber auch dann kann man noch eine Zeitlang die verschiedenen Strömungen erkennen. An der Save und an der Donau liegen etliche Hausboote, die als Restaurant betrieben werden. Nikola Tabakovic, der Cousin von Dragan hat uns auf sein Bootrestaurant eingeladen und wir konnten dort gleich eine Gewitterstimmung erleben
In der Fußgängerzone gibt es viele Restaurants und einige "gestylte" Modegeschäfte, die wohl schon ein Vorbote der Basketball WM sind, die im nächsten Jahr in Serbien stattfinden wird. Da sich die wirtschaftliche Situation der Menschen seit unserem letzten Besuch kaum gebessert hat, weiß ich allerdings nicht, wer sich diese überteuerten Markenartikel (z.B.: T Shirts um 2100 Dinar, das sind 30 Euro) leisten könnte.
Die Burekstationen, die Pitas mit Gemüse, Fleisch, Käse, Kartoffel und Spinat anbieten (dazu gibt es einen Becher flüssiges Joghurt) und die Pleskavica / Cevapbuden sind immer eine Einkehr wert und für unsere Verhältnisse auch sehr billig. Die Gastfreundschaft der Familien Novakov und Tabakovic war aber wiederum so groß, dass ich eigentlich keine zusätzliche "Nahrungsaufnahme" benötigt habe.
Das Kulturzentrumin Vrsac, in dem das Festival stattgefunden hat ist dem serbischen Literaten und Theaterschreiber "Nikola Sterija" gewidmet. Das dreitägige "Jazztronic Jazz & Bluesfestival" fand heuer zum dritten Mal statt und wir waren die erste österreichische Gruppe, die daran teilgenommen hat. Veranstalter Momo Cvetkovich hat eine, für die Künstler angenehme Ambiente geschaffen, die Soundtechniker arbeiteten professionell und auf der Bühne war gleichzeitig eine Videowand installiert, auf der man den Musikern "auf die Finger schauen" konnte. Wir haben am zweiten Tag des Festivals nach der "Vasil Hadzimanov Band" gespielt, deren Musik an Joe Zawinul´s "Weather Report" erinnert hat. Größtenteils haben wir Auszüge aus dem Programm "Felidae" gespielt, mit dem wir seit einem Jahr auf Tour sind. Ein lustiges Detail am Rande: Die Musiker sind immer im neu erbauten geriatrischen Zentrum von Vrsac, das auch einen kleinen Hotelbetrieb hat, untergebracht. Vielleicht ein unbewusster Hinweis sich auch mit diesem sicher kommenden Abschnitt des Lebens auseinanderzusetzen...
Die Stadt Vrsac, deren deutscher Name "Werschetz" war, liegt mitten im Banat am südöstlichen Ende der pannonischen Platte, am Fuße der "Hügel von Vrsac", 80 km von Belgrad und nur 14 km von der Grenze zu Rumänien entfernt und inmitten einer berühmten Weingegend. Die Straße von Belgrad nach Vrsac ist ziemlich abenteuerlich. Als wir durch den Ort Nicolinci gefahren sind und dort das Transparent für die 600 Jahre Feier gesehen haben. hat Dragan gemeint, dass die Straße auch dieses Alter haben dürfte. Der Jazzkritiker Slobodan Arandjelovic, den wir in Vrsac wiedergetroffen haben, erzählte mir, dass die Straße nun erneuert werden soll, da auch Vrsac ein Spielort der Basketball WM sein wird. Die Festung von Vrsac mit einem Turm aus dem 15. Jahrhundert wurde unverständlicherweise während des Krieges von 1999 von der NATO bombardiert und größtenteils zerstört (die Renovierungsarbeiten waren gerade einmal 1997 abgeschlossen worden...). Bei diesem Bombardements wurde auch die Eisenbahnverbindung nach Rumänien vollkommen zerstört (ein heute noch zu lesendes Graffity: "was NATO expecting that Serbia will maybe attack Romania with trains?"). Vrsac beherbergt eine bekannte Akademie für Flugzeugpiloten und der Flughafen wurde 2002 für regionale Flüge wiedereröffnet. Die Stadt hat übrigens eine lange Tradition im Schachspiel und ihr berühmtester Vertreter war der Schachmeister Bora Kostic ("Onkel Bora", 1887 – 1963), der in der ganzen Welt Turniere spielte und mitbegründete. In jüngster Zeit wurden der 1952 in Vrsac geborene Maler Miroslav Pavlovic und der 1968 in Vrsac geborene und derzeit in Wien lebende Regisseur Goran Rebic ("Jugofilm") bekannt. Viele Häuser und die berühmte Kathedrale von Vrsac erinnern an die  schwäbischen Einwanderer aus dem 18. Jahrhundert (in der Kathedrale ist der Kreuzweg noch immer in deutscher Sprache).
Das Banat ist eine ethnisch gemischte historische Region, das im Osten von Transsylvannien und der Walachei, im Westen von der Theiß, im Norden der Maros und im Süden von der Donau begrenzt wird. Leider hat das Wetter am Samstag umgeschlagen und wir sind im Regen durch dieses Gebiet gefahren.. Der Wortstamm "Banat" hat einen persischen Ursprung und bedeutet "Herr" und "Meister", eingeführt wurde der Name durch den Stamm der Awaren. Das lange unter osmannischer Herrschaft stehende Gebiet wurde 1717 von Prinz Eugen von Savoyen befreit (1718: Friede von Passarowitz) und da es auf Grund der vielen Kriege teilweise entvölkert war und brach gelegen ist, wurde das Banat von den Habsburgern (und besonders unter der Regentschaft von Maria Theresia) mit den sogenannten Donauschwaben kolonisiert. Deren Verhältnis zu der traditionell ansässigen Bevölkerung blieb mehr oder weniger immer gespannt. Ab 1887 kam es durch die Ungarn zu einem Madjarisierungsdruck und um 1906 erfolgte die Gründung der nationalistischen deutsch - ungarischen Volkspartei. Nach dem Zusammenbruch der Monarchie wurde das Banat zwischen Rumänien, Jugoslawien (als Teil der Vojvodina) und Ungarn aufgeteilt. In den 30 er Jahren des 20. Jahrhunderts fühlte sich ein großer Teil der Führung der Donauschwaben als "Vorposten des Deutschtums auf dem Balkan" und stellte sich im 2. Weltkrieg aktiv in den Dienst des Nationalsozialismus. Besonders berüchtigt war die 7. SS Division "Prinz Eugen", die im Zuge der "Partisanenbekämpfung" zahlreiche Greueltaten an der Bevölkerung begangen hat und auch Gegenstand der Kriegsverbrecherprozesse in Nürnberg gewesen ist. So musste nach der Niederlage von Nazi Deutschland ein Großteil der Donauschwaben das Land verlassen, wobei die Vertreibung in einigen Landstrichen auch zu ethnischen Säuberungen geführt hat.
Die beiden Fahrten waren ohne größere Probleme (Dusan und Dragan haben ja nun die österreichische Staatsbürgerschaft), es ist aber eine doch anstrengende Fahrerei. Das schlechte Teilstück von Zupanje in Kroatien bis zur kroatisch/serbischen Grenze (34 km) wird in nächster Zeit ausgebaut werden. Da das ein sehr sumpfiges Gelände ist werden die Grenzstationen bei warmen Wetter regelmäßig von Massen von Moskitos heimgesucht. Bei der Rückfahrt war es regnerisch kühl und dadurch die Moskitos auf "Tauchstation". In Belgrad ist man bei der Suche nach diversen Straßen ziemlich verloren, da die Straßennamen nur am Anfang und Ende der jeweiligen Straßen stehen und außerdem ein nicht leicht zu durchschauendes Einbahnsystem eingeführt worden ist. In der Stoßzeit ist die Hauptbrücke über die Save, die "Brankova", regelmäßig verstopft.

Berndt Luef, 25 .05. 2004

Jazztronic Jazz & Bluesfestival Vrsac presents from Graz/Austria:

Berndt Luef Quartet

Dragan Tabakovic: guitar
Berndt Luef: vibraphon , percussion
Thorsten Zimmermann: bass
Dusan Novakov: drums

Saturday,
22.05.2004; 22.30

Jazztronic Jazz & Bluesfestival,
Narodno Pozoriste "Sterija", Vrsac,

generalni donator HEMOFARM KONCERN, pokrovitelj SO VRSAC, sponzor TRITON,
sufinansijeri: MINISTARSTVO KULTURE AP VOJVODINE;
MINISTARSTO KULTURE I MEDIJA REPUBLIKE SRBIJE;
AUSTRIJSKI KULTURNI FORUM